贝泰妮如何穿越美妆行业的不确定性周期?

来源: 云南省残疾人康复中心原主任刘芳接受审查调查

责任编辑: 俞予

发布时间: 2024-09-22 11:52:03

0

0

图片来源:贝泰妮

姚宛

稳中求进。

8月27日,云南贝泰妮生物科技集团股份有限公司发布2024年上半年业绩报告。在截至6月30日的六个月内,贝泰妮营业收入同比增长18.45%至28.1亿元,其中第一季度和第二季度收入为15亿元和17.1亿元;归母净利润和扣非净利润分别增长7.5%和12.29%至4.84亿元和4.2亿元。

财报数据体现出贝泰妮的韧性,而背景则是充满挑战的美妆行业。国家统计局数据显示,2024年上半年中国社会消费品零售总额同比增长3.7%至23.6万亿元,其中限额以上化妆品类商品零售总额约为2168.1亿元,同比增幅仅约为1%。

美妆行业增长放缓是受整体社会零售环境变动所致,但消费者心态和取向也不同以往。华经产业研究院数据显示,中国功效性护肤品市场规模从2017年的102亿元增长到2022年的370亿元,预估到2026年,这一数据将达到623亿元。

这是行业中增长最快的细分品类之一。

对于时常浏览美妆资讯或社交媒体美妆博主荐物文章的人而言,过去几年最频繁见到的关键词或许就是“敏感肌”、“修护”以及“成分党”。贝泰妮旗下品牌薇诺娜也常被提及。咨询机构欧睿国际数据则显示,薇诺娜于2023年在中国皮肤学级护肤品领域排名第一,护肤类产品市场排名第九。

在薇诺娜获得声量和销量成功的基础上,贝泰妮集团正在加速推动多品牌矩阵建设。目前其在内部已经孵化出婴童护肤品牌薇诺娜宝贝、专业抗老科技品牌瑷科缦AOXMED以及AI驱动的祛痘品牌贝芙汀Beforteen,通过收购并入公司的泊美和Za姬芮近期也开始走上增长轨道。

如今美妆市场是挑战和机遇并存,而贝泰妮显然正在通过多元举措抓住更多潜在机会。

多品牌策略收益显现

薇诺娜继续担当核心主力品牌角色,2024年上半年的营业收入同比增长5.7%至23.89亿元,在贝泰妮整体收入中的占比约为85.02%。目前薇诺娜已划分出五条主要产品线,分别为医疗器械系列、敏肌修护系列、防晒系列、敏肌修白系列和敏肌抗老系列。

着眼于市场变化,薇诺娜于2024年年初推进2.0升级计划,核心是将定位从专注敏感肌”转变为专研敏感肌”。简单来说,薇诺娜未来的研发、生产和品牌塑造方向将从过去的敏感肌治愈,逐步调整为在专注敏感肌基础上,深挖防晒、抗老、美白等皮肤问题的解决方案来服务消费者。

最直接的变化出现在产品上。第二代薇诺娜特护霜于2024年3月正式上市发售,核心特色成分从青刺果油升级为青刺果多糖,新开发的渗留技术则提高了产品针对性和有效性。伴随着防晒市场快速增长的趋势,同月薇诺娜推出的时光修护防晒乳系列结合防晒与抗老双重功效,在中国以及东南亚出海市场获得积极反响。

产品的成功推动了薇诺娜营业收入持续收入增长。

但在竞争激烈且充满不确定性的市场,构建多品牌矩阵是行业共识,过度依赖单一品牌并不一定是好事。贝泰妮熟知此道,早在2014年就已经成立面向婴童群体的子品牌薇诺娜宝贝,而瑷科缦和贝芙汀则分别针对高端市场和祛痘需求。

经过10年发展,薇诺娜宝贝已经逐渐成为贝泰妮的第二增长曲线,其在2024年上半年的营业收入同比增长39.68%至1.01亿元。据《2023中国婴童护肤白皮书》,育儿精细化的趋势推动了婴童护理市场的增长,2022年到2024年婴童护理市场的增速约为10%,整体规模将在2024年达到433亿元。

早在2023年,薇诺娜宝贝就进行了更专业的分阶护理,根据0到3岁和3岁以上的年龄分区,将产品功效更为细化,并获得了天猫双11婴童护肤品类Top3和天猫年度婴童品牌Top5的成绩。在2024年5月,其又在护肤线成功的基础上推出宝贝防晒小喷雾,将婴童美妆产品适用场景拓展进一步拓展。

瑷科缦和贝芙汀的整体营收规模较小,但前者在2024年上半年实现64.98%的增长。综合中国高端美妆行业遇冷的背景,瑷科缦显然属于逆势增长,已与超过500家医疗美容机构和250家生活美容机构合作。

正式并入财报后,泊美和Za姬芮于2024年上半年合计录得2.7亿元的营业收入。

贝泰妮于2023年宣布以5.36亿元收购悦江(广州)投资有限公司51%股权,随后开始对泊美和Za姬芮进行改造升级,补齐彩妆及大众护肤板块。报告期内,Za姬芮上新丝柔轻雾口红和轻柔焕采气垫霜两款主要新品,叠加代言人龚俊的影响力,二者均在社交媒体上收获较高流量。

以薇诺娜为核心,借助其溢出红利推动子品牌协同发展,已经成为贝泰妮的核心发展策略。伴随着薇诺娜的稳定,当前子品牌也逐一走入快速发展阶段。而这在某种程度上也是一条捷径,消费者愿意基于对薇诺娜的信任去了解子品牌,而子品牌也通自身实力巩固护城河。

最终形成了推动持续增长的闭环。

持续性研发投入成增长动力

巩固护城河的核心在于研发,对于薇诺娜和其它贝泰妮旗下的子品牌而言都是如此。

2024年上半年,贝泰妮研发费用同比增长4.97%至1.14亿元。由此带来的成果则是,截至报告期期末,贝泰妮共拥有专利数量233个、普通化妆品备案凭证350个、特殊化妆品注册证36个。而根据欧睿国际数据,薇诺娜在中国皮肤学级护肤品赛道的市场份额已经达到20.4%。

专研敏感肌”需要有专业团队和专业研发能力背书。经过三十余年发展,中国美妆行业已经高度成熟的一个标志便是,大量专业代工公司能够帮助品牌快速定制和生产产品。对于初创企业来说,这有助于在节省成本的同时,快速追赶市场潮流并迅速起势。

而贝泰妮在成立之初就决定走上自研路线,举措包括自主组建研发团队和建设研发实验室。事实上,在2010年薇诺娜面世之前,品牌创始人以及贝泰妮集团董事长、总裁郭振宇就已经和皮肤学专家合作,以云南植物为起点,开始对中国敏感性化妆品进行研究。

但贝泰妮没有止步于过去十年获得的成果。在推进薇诺娜2.0升级计划的同时,其也发布最新的四位一体美白机制”研究成果,其中修白瓶”和修白日霜+ 修白晚霜美白套组”的日夜护理理念获第十三届亚洲皮肤科学术年会壁报收录。

未来薇诺娜的2.0计划将继续向多重领域拓展。具体来说,薇诺娜将更精准地根据敏感性皮肤的分型、分期以及肤质来进行研发,同时深入Claudin家族、神经肽-P物质和trpv1等核心敏感靶点进行研究,通过定制化配方制剂和全球循证的方式来推进产品升级。

基于目前贝泰妮已经建立起的研究室,这些都是可以展望未来成果产出的计划。

在云南,贝泰妮建立了特色植物提取实验室,搭建起基础研究、云南特色植物专研成分和产品解决方案结合的研究链条。截至财报报告期期末,贝泰妮已经备案8款植物相关原料,包括自主研发的水龙、荔枝草、短莛飞蓬和南方红豆杉籽油等,在植物新原料领域获批数量领域位于全国首位。

在海外,贝泰妮也通过外部投资瞄准国际前沿技术,比如在法国、日本、瑞士设立国际研发中心,联合攻关核心关键技术。法国巴黎的研究中心以体外评估为研究方向;日本创新研发中心聚焦防晒、敏感肌底妆等。

随着不同品牌之间协调运作的推进,贝泰妮和Za姬芮已经在上海设立功效底妆联合实验室,而与泊美合作的抗衰联合实验室也在报告期内正式落地,后者至今已累计发表180余篇科研验证论文,未来将联合60余位皮肤学者在植萃抗老进行深入研究。

财报显示,应用核心技术实现的销售收入占贝泰妮主营业务收入的比例持续高于95%。

值得提及的是,贝泰妮正在推动科研成果从更广阔的领域影响社会。其在2017年推出第一版“红宝书”,囊括64篇论文,而到2019年的第二版则积累了128篇论文。在最新的第三版之中,贝泰妮将286篇基础研究及临床验证文章、34篇发明专利和16篇国家级专家指南及共识汇总、分享。

此外,在4月的第五届敏感性皮肤高峰论坛上,贝泰妮研究院与权威机构联合发布《中国敏感性皮肤临床诊疗指南(2024 版) 》。该指南基于最新研究与专家共识,旨在提高临床医师对敏感性皮肤的诊治水平,并成为全国超过11000 家医院及 2500 名皮肤科从业者的诊疗标准。

受益者将的是整个行业。

多元化零售策略触及更多消费者

从定位、研发再到生产,贝泰妮已经打通链路,接下来需要考虑的便是如何面向链路终端的零售环节。

跟传统美妆品牌不同,薇诺娜诞生之初就已迎来中国电商行业和社交媒体平台爆发的浪潮,线上业务长期占据大头,直到2021年才在杭州西湖银泰开设首个百货专柜。即使此前已经通过第三方渠道在线下进行销售,薇诺娜的另一个特点就是其布局在大量OTC连锁药房。

根据2024年上半年财报,线上渠道合计营业收入为18.52亿元,在主营业务中占比约为66.35%;线下渠道收入录得7.27亿元,在总收入中占比是7.595。与此同时,线上线下一体的OMO渠道收入为2.12亿元,占比为7.27%,但增幅达到23.64%,是所有渠道中增长最快的一个。

按照平台划分,在线上渠道里,阿里系贡献了30.78%的收入,随后是抖音系和京东系的13.6%和7.46%,对应的增幅分别为8.94%、43.03%和56.07%。线上自营店铺收入最高的是薇诺娜天猫旗舰店,但随后紧跟着的却是抖音薇诺娜官方旗舰店和抖音薇诺娜旗舰店。

这与贝泰妮优化调整销售渠道的策略契合。在财报中,贝泰妮点出了销售平台相对集中带来的潜在风险,例如若未来与平台之间的合作关系发生变化、平台流量下滑或平台销售政策变动,极有可能会对公司运营和业绩带来不利影响。

更何况如今的现实情况是,社会零售环境变动叠加电商平台格局的变化,正在让许多过去被验证有效的销售方式出现失灵现象。部分电商平台带来的流量红利已经开始触顶,明显可见部分美妆品牌在618、双11等电商大促节点大手笔营销投入的声音开始熄火。

分散投资、避免鸡蛋全部放入一个篮子里,是美妆行业共识。贝泰妮的举措一方面是在深化现有平台合作的同时,根据消费者习惯及偏好变迁拓展新兴渠道;另一方面则是优化推广节奏及价格机制、库存与供应链管理,减少电商促销节点导致的业绩波动。

除了在更多综合电商平台布局之外OMO渠道也开始带来显著的增量。在线上,该渠道以微信小程序为主,将全域消费者链接至薇诺娜专柜服务平台,为品牌培养私域流量,扩大忠实消费者群体,提高复购率。报告期内,贝泰妮OMO渠道线上销售平台注册用户数量约为270万人,新增12万人。

在线下,贝泰妮则通过开设直营门店,为消费者提供更全面和直接的品牌服务。报告期内,OMO 线下直营店新开110家,累计228家,实现收入3021万元。贝泰妮旗下品牌门店多开在城市知名商场,除了上述的薇诺娜西湖银泰店之外,瑷科缦开进了北京汉光百货和西安赛格,而前者更是高端美妆品牌进入北京的必争之地。

作为与其它美妆公司形成区别的特征之一,OTC渠道持续拓展,是贝泰妮业绩实现稳中求进的因素之一。期内,贝泰妮OTC渠道整体销售额同比增长20.01%至3.55亿元,其中护肤品和彩妆产品销售额增长41.89%和13.40%,且新增OTC销售点1.8万个,累计超过11万个。

通过持续优化销售渠道,贝泰妮正加速向更广阔的市场发展,不仅打通线上和线下,还通过不同的门店类型和品牌布局来衔接一线、新一线市场和下沉市场。更进一步,贝泰妮从2023年开始试水出海,并在此次财报中表示将于2024年9月正式登陆中国台湾、越南市场,并在10月在巴黎参加国际化妆品创新匹亚”大赛及系列活动。

如此一来,消费者接触到贝泰妮的渠道更多,对其认知也建立起更多元、更深入的认知。

人文价值理念赋能长远发展

当然,就像所有美妆品牌一样,贝泰妮构建市场认知离不开营销。营销是个中性词,关键在于品牌如何把握。

贝泰妮对此颇为熟练,薇诺娜诞生后便在其研发实力和定位基础上,借助包括科普在内的方式迅速教育市场何为敏感肌并乘者“成分党”的东风迅速发展。这背后离不开极其精准的营销定位——带有医疗属性却能在OTC渠道销售,但却触及皮肤敏感这个普遍性议题,足够专业但又不至于高深到拒人于千里之外。

如今随着薇诺娜专研敏感肌的品牌口碑已经建立,贝泰妮开始从更丰富的角度切入来为其塑造形象。使用明星是其中一种方法,在4月和6月,薇诺娜分别宣布演员刘诗诗和贾乃亮为品牌代言人和修白精华代言人,官宣微博评论和转发均超过千次。

创新性营销则带来了超越流量的影响。

在1月,薇诺娜和云南甲马联合推出了美愿成真”新年礼盒,深入云南非物质文化遗产地,宣传传统文化并增强消费者与品牌的联结;在3月国际妇女节期间,薇诺娜又推出厂花新时代中国女工”主题宣传片,凸显女性科研人员的贡献,深化人文关怀且激其受众对贝泰妮研发内容的关注。

这是一种营销思维模式的改变。不去过多曝光产品,而是讲述一个让消费者感同身受的故事。这种做法本身是有风险的,需要品牌真正理解消费者的需求。而一旦消费者对品牌传递的价值观感同身受,品牌活动便可能得到非常好的反响。

2024年2月,郭振宇博士荣获2023 年度中国化妆品行业十大新闻人物” 。这一荣誉不仅是对其个人领导力的认可,也是对贝泰妮在行业内影响力和贡献的肯定。到了4月,贝泰妮又获得《福布斯》中国2024 年度好品牌Top50”奖项,并入选2023 年福布斯中国年度ESG启发案例”。

ESG是背后代表着环境、社会、公司治理三个方面,而贝泰妮已经通过贝泰妮公益基金”红十字薇诺娜公益基金”等公益组织在环保、助学、扶贫领域作出积极行动,举措包括在云南曲靖市会泽县开设“贝泰妮希望高中班”,其在2024年高考中实现一本率100%的成绩。

正是基于上述种种举措以及稳健的财务表现,贝泰妮对度过不确定性时期充满信心。报告期内,贝泰妮每股收益EPS)同比增长8.5%1.15元,上市至今累计现金分红超10亿元,总回购金额超2.3亿元。

员工享受到了发展红利。2024年4月和5月,贝泰妮分别通过《关于公司年员工持股计划(草案)>及其摘要的议案》和《关于公司年员工持股计划(草案)管理办法>的议案》等议案。截至报告期末,共有238名员工合计持有134.25万股,占公司上市股本总额的0.32%。

未来贝泰妮将继续从多层面推动自身发展,在为消费者提供兼具效用和人文价值的产品,而其在公益和环保上的举措也将给行业来带启发和借鉴意义。随着多品牌、多渠道策略的开展,贝泰妮也将穿越周期实现长远发展。

新闻热榜

1

法国公布新一届政府成员名单

2

以温情行动绘就“感党恩、听党话、跟党走”的幸福底色

3

1990年,一重庆农民打倒十几个混混,到派出所后才知他身份不一般

4

白菜萝卜长得慢、长得不好,这样追肥,几天就开始蹭蹭长

5

香山论坛给世界带来了什么?

6

综合《联合报》和ETtoday新闻云报道,政治色彩偏绿的民调机构台湾民意基金会9

7

黑龙江已经开始下雪了。#社会新闻

8

9

2023年云花产量居全国第一产值超千亿元

10

数字化智能化助力黑土地迎丰收

11

被质问黎巴嫩爆炸事件是政府可以接受的行为吗,美方:我不会回答

12

以高水平对外开放推动淄博转型跨越丨庆祝中华人民共和国成立75周年·发展看淄博

13

学习卡丨让农业农村成为大有可为的广阔天地

14

币圈大事件!“前华人首富”赵长鹏确认即将出狱

15

斯里兰卡全岛实行宵禁

16

台风带来强降水导致梨园被淹,大量待售梨子遭水浸泡腐坏。

17

西班牙网红夫妇评中国厕所:争议背后的进步与反思

18

卜宪群、史丹等9人新当选为中国社科院学部委员

19

16亿美元雇“水军”美国这笔钱打给了谁?

20

斯里兰卡全岛实行宵禁

21

“一带一路”倡议与兴边富民行动国际会议召开

22

叶县县委书记否认强拆,底气何在?

23

开车吸烟被罚2百元

24

俄军炸毁所有出城通道:红军城变鬼城,乌军3个旅成瓮中之鳖

25

检方传唤李在明妻子

26

唐宁街10号:斯塔默将不再接受服饰类赠送

27

8种感冒症状掩饰大病

28

民进党大事不妙?岛内风向巨变,赖清德遭晴天霹雳,统一大局已定

29

欧盟向乌克兰提供,350亿欧元贷款,美国这下急眼了!

30

美国敦促本国公民尽快离开黎巴嫩

31

汕头市城市管理和综合执法局党组成员、副局长郭业昭接受纪律审查和监察调查

32

香港青年在沪共庆祖国75周年华诞

33

九宫格纪录拉满,她是怎么做到的

34

[2024-91期]深入基层,畅谈“枫”景|兴安县人大视察组走进溶江人民法庭

35

从未拒绝俄乌和谈,普京讲话释放信号,对乌军攻俄本土强硬表态

36

美国主动退出一个国际组织,却又不允许中国加入,真实意图是什么

37

白露最有诗意的节气

38

普京表态支持哈里斯

39

台风贝碧嘉刚走,普拉桑就来了,长三角这是捅了“台风窝”

40

四川汶川突发泥石流

20

唐宁街10号:斯塔默将不再接受服饰类赠送

20

10月1号三角洲见

20

完善“府检联动”工作机制

20

在菲律宾买了福特车,赔了6万#菲律宾#福特

20

巨野警方严打“飙车炸街”维护交通秩序

20

俄抗议被当耳边风,印度卖军火援乌,俄宣布支持巴基斯坦加入金砖

20

东莞警车压实线加塞

20

#全球看点#中东局势#地缘政治#国际新闻黎巴嫩反击

20

燃烧意志:【海域争锋】怎么玩?庆典商店换啥?#航海王燃烧意志

热门攻略

1

92年的她担任副市长,碾压了多少同龄人!

2

书亦烧仙草大量倒闭

3

重兑现、拼服务,江苏徐州广邀“城市合伙人”

4

左右打脸!梅根一方面对王室不屑一顾,另一面却狠抓住头衔不放手

5

俄罗斯想给全球70亿人提个醒:开战后首枚核弹,或在俄本土炸响?

6

经常会被拉到很黑的小胡同里被打一顿

7

“数百名俄专家将被迫离开”

8

高铁施工千头猪死亡

9

黎巴嫩爆炸死伤数千

10

中国耕地增1758万亩

11

大家都以为以色列因为传"

12

"西班牙骑行女客到中国,反说中国物价高!

13

黎巴嫩贝鲁特南郊遭以色列袭击已致37人死亡

14

广元朝天:真帮实扶解难题安全饮水有保障

15

现场直击|走进贝鲁特南郊遭袭现场

16

发现白色粉末状物质美国超20州选举办公室收到可疑包裹

17

3名中管干部因江西新余佳乐苑小区特别重大火灾事故被问责

18

深化融合发展增进同胞福祉(观沧海)

19

三大事件引起国际社会的高度关注

20

坏了1颗牙被拔29颗

20

以高水平对外开放推动淄博转型跨越丨庆祝中华人民共和国成立75周年·发展看淄博

20

从未拒绝俄乌和谈,普京讲话释放信号,对乌军攻俄本土强硬表态

20

新加坡学者马凯硕:拜登政府有些经验教训,孤立中国是行不通的

20

3名中管干部因佳乐苑小区特别重大火灾事故被问责

20

斯里兰卡宣布全国实施宵禁

20

“90后”陆正韵,出任兰溪市副市长

20

9月20日,河南三门峡。奶奶煮了66个饺子送入伍参军的孙子,赶到高铁站时孙子已经进站,老人便挨个将饺子喂给其他参军小伙,寓意平安顺利。

20

亚洲比较小的10个国家,看看都有谁呢

20

66个代表顺顺利利平平安安保家卫国!#入伍参军#送别#伤感"

20

消息称币安创始人赵长鹏确认即将出狱

20

第六套人民币来了?假的

20

2024宿州埇桥投资环境推介会在合肥举行

20

公牛袭击主人被遗弃,当人们找到它时,已经成了这样!

20

土耳其变脸比翻书都快,一天一个样。#俄乌冲突#国际局势

20

9月20日,路"

20

打不败中国,美国调转“枪口”开始收拾“好朋友”,事情不简单

20

阿根廷发生6级地震暂无人员伤亡报告

20

建设农业强国共筑美好生活

20

继阿萨姆邦后,曼尼普尔邦又闹独立,印度东北邦为何骚乱不断?

20

俄外长:普京支持哈里斯在大选胜出属玩笑

20

官方披露马六甲醉驾案详情

20

要让座被怼躺地大哭

20

段智博带领神木代表团到企业调研

20

风雨欲来,2国国会开先例,拒认联大2758决议案,意大利也捣乱

20

1、不怕联合国,

20

老挝放弃中国提案,找韩国抄袭三峡大坝,溃坝后中国是何态度?

20

英国工党顾问的香港发声:呼吁改善中英关系,恢复战略对话

20

专家:建立核污染水长期国际监测机制是保护全人类健康的必要手段

热门游戏

  • 1
    外国网友看我国稀土资源取得新突破,韩国网友:请问有替代品吗

    射击枪战 /热度:34642

    点击下载

    受极端天气影响厄瓜多尔19省进入红色警戒状态

  • 2
    法国34岁小总理“让位”73岁老翁,表现僵硬似拜登情商也堪忧

    射击枪战 /热度:56101

    点击下载

    印度富婆瞧不起中国,带2000元来中国炫富,刚下飞机就哭了

  • 3
    法国公布新一届政府成员名单

    射击枪战 /热度:52060

    点击下载

    扩大蓉城朋友圈!150余款山西特优农产品亮相四川农博会

  • 4
    崩坏3 乌克兰有人要求中国,俄乌冲突应该换个叫法,否则中乌一切免谈?

    射击枪战 /热度:88076

    点击下载

    年轻人不再热衷民宿

  • 5
    原神 澳门举办大型双庆文艺晚会“同声歌祖国”

    射击枪战 /热度:49424

    点击下载

    美国明尼苏达州发生枪击事件致2死3伤

  • 6
    出发吧麦芬 2024年全国食品安全周农业农村部主题日活动走进芜湖湾沚

    射击枪战 /热度:75363

    点击下载

    本周“发展改革热点,我知道”

  • 7
    永劫无间手游 【受季风及台风“摩羯”余波影响,缅甸洪灾已致384死89人失踪】近日,受季风及台风“摩羯”余波影响,缅甸多地出现连续强降雨并引发严重洪涝灾害。据缅甸广播电视台报道,截至当地时间21日上午,严重洪灾已造成缅甸全国384人死亡、89人失踪。(央视新闻)

    射击枪战 /热度:72612

    点击下载

    订婚强奸二审再延期

  • 8
    向僵尸开炮 黎巴嫩高官:以色列犯下战争罪

    射击枪战 /热度:94478

    点击下载

    美国俄亥俄州一体育场外发生枪击致1人受伤

  • 9
    鸣潮 巴勒斯坦人遗体被野蛮对待”以军将其踢下楼挖掘机同时作业

    射击枪战 /热度:47483

    点击下载

    最新!已致220名联合国员工死亡

  • 10
    艾塔纪元 庆祝国庆75周年

    射击枪战 /热度:88796

    点击下载

    塔利班向俄罗斯申请参加金砖峰会,普京是否答应?有个关键问题

关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 网站地图 | 自助投稿 | 在线举报 | 玩家心声 | 最新咨询 | 游戏世界观解读 | 游戏声音艺术欣赏 | 怀旧游戏时光 |